いい本屋　COME HITHER

『太陽の戦士』
ローズマリ・サトクリフ作
猪熊葉子訳
岩波少年文庫

　ひとりの年とった羊飼いが、ひざの上に槍をおき、海のほうをみながらすわっていた。その姿は、ちょうどこの老人のうしろの羊がこいの土手に生えている、風にいじけたサンザシの木と同様に、まったくこの丘陵地帯の一部になりきっていた。
……
　ドレムは───この男の子の名はドレムといった───満足して小さなためいきをついた。ドレムは、この丘の上でドリやほかの羊飼いたちといっしょにいるのがすきだった。

　サトクリフの猪熊葉子訳は登場人物ひとりひとりの気持ちが分かり、どの作品も好きです。
『太陽の戦士』はドレムの成長が描かれていて、狩人タロアをはじめとする周りの大人たちもいい。

「ケーキとブドウ酒」

お年を召したキャラウエイ王は、
晩のごはんにケーキをたべる
渇きをいやすは、白いブドウ酒
つづれ織の中のことりと
広間の猟犬、どちらも静かに
じっと見守る。
あるいは全然見ぬかもしれぬ。
部屋の中央、炉に火が燃えて、
まわりの壁は石また石で、
黙してじっと、音もなくたたずむ。
高い玉座にただひとり、
たべて、飲んで、夢見るうちに時はすぎゆく。
たべ終わった王は、ひとりうなずき、
「キャラウエイ王にケーキとブドウ酒じゃ！」

『孔雀のパイ』
ウォルター・デ・ラ・メア詩
エドワード・アーディゾーニ絵
間崎ルリ子訳
瑞雲舎

栗林　筵広げて　おままごと
　　　　　　　　　　　　　　　　　井伊恒子